compagnie de déminage中文什么意思

排雷连

• compagnie:    音标：[kɔ̃paɲi] n.f. ...
• de:    音标：[d] prép.
• déminage:    音标：[deminaʒ] n.m.扫 ...

例句与用法

1. Achever le déplacement de la compagnie de déminage 115 d ' Iquitos à Bagua Grande.
   完成排雷公司115从伊基托斯市向Bagua Grande市转移的工作。
2. Dans un cas, le 14 février, des membres du personnel de la MINUEE appartenant à la compagnie de déminage kényane ont été menacés et leur matériel a été saisi.
   2月14日，埃厄特派团的肯尼亚排雷连人员受到威胁，他们的设备被扣。
3. La compagnie de déminage de l ' armée pakistanaise a restitué plus de 97 000 mètres carrés de terres déminées à la communauté de Kurmuk, dans l ' État du Nil Bleu.
   巴基斯坦军事排雷公司将97 000多平方米的净雷区移交给青尼罗州的库尔穆克社区。
4. Un officier de liaison avec les communautés est assigné à chaque compagnie de déminage, avec pour responsabilité d ' assurer la liaison entre les démineurs et les communautés locales infestées par les mines et d ' éduquer les membres de ces communautés aux dangers posés par les mines.
   向每个扫雷公司委派了一位社区联络官员，负责进行扫雷员与雷患社区的联络工作，以及向这些社区的居民进行关于地雷危险性的教育。
5. À la demande de l ' Érythrée, la réinstallation du nouveau camp de la MINUEE dans le secteur occidental a été achevée au début de mars, et ce camp est désormais opérationnel à l ' exception de l ' atelier de transport qui devrait être terminé d ' ici la fin du mois de juin, ce qui est également le cas du camp de la compagnie de déminage bangladaise qui a été récemment transféré à Shilalo dans le secteur occidental.
   应厄立特里亚要求，埃厄特派团新营房迁至西区的工作已于3月初完成，除了汽车修理所，均已投入使用。 预计汽车修理所的迁移工作将于6月底以前完成。 孟加拉国排雷连营房也是如此，该连最近迁至西区的Shilalo。